BENIのヘビーメロウ（スピッツカバー英語版）を聴いてみた/新宝島と米米ClubのShakeHipは？(アルバムレビュー)
BENIの歌う全曲カバーアルバムを聴いたよ、という記事です。
全編英語で、「シティポップ」に編曲されているということですが、聴いてみたところ、「シティポップ」っていうよりEDM（エレクトリックダンスミュージック）っていう感じ。
全曲エレクトリックなアレンジです。
（シティポップがますますわからない・・・。）
でもこれは聴いてみて色々良かったです。何が良いかも書きますよ。
スピッツの『ヘビーメロウ』 を英語化
一番びっくりしたのが、『ヘビーメロウ』が入っていたことです。
『ヘビーメロウ』って今年出たばっかりの新曲ですよ、半年も経ってないですよ、しかも英語化ですよ、仕事早すぎませんか・・・
- provided courtesy of iTunes
曲は基本的にそんなにいじってなさそうですが、やっぱり英語化が大きくて、洋楽みたいに聴こえます。
生楽器が電子音化されてるのと、ポンポンした音、クラップが入ってリズム音が強調されていて、BENIのボーカルも聴きやすいし、わたしはこの感じ好きです。
『ヘビーメロウ』はもともとノリがいいけど、桐谷健太の『海の声』でも平井堅の『魔法って言っていいかな？』でも福山雅治の『家族になろうよ』でもなんでも全部ノリのいい洋楽みたいに聴こえる、でもどれも一度は聞いたこと があって耳なじみが良い、そんな感じです。
なので、Aメロあたりで、聴いたことないけどいい感じの曲だな、って聴いていると、サビになると、初めて聴くけど、なんかこれ聴いたことあるぞ、これなんだっけ、って感じになります。
『海の声』も英語のダンスミュージック化
『海の声』なんかだいぶ早くなってるので冒頭では全然わからないです。
- provided courtesy of iTunes
↑ ここはわかるところ。
『ヘビーメロウ』はテンポもそんなに変わってないのでしょっぱなから『ヘビーメロウ』ってわかる数少ない曲です。
BGMにちょうどいいかも、作業はかどりそう。
RADWIMPSの『なんでもないや』もありまして、『君の名は。』の海外公開用に野田洋次郎が英語バージョンを作ったので、発音の違いを見せつけられてる気が・・・。
それに、『なんでもないや』もそうですが、選曲は割とウエットな歌詞のものを選んでる気がして、それがドライなエレクトリックに、しかもダンスミュージックになっているので、そのドライ＆ウエットのバランスがすごく絶妙な感じ。
サカナクションの『新宝島』（と米米CLUB『Shake Hip』）
ただ、サカナクションの『新宝島』は、もともと音がエレクトリックでダンスだし、英語になってる以外そんなに変わらないかも？
- provided courtesy of iTunes
余談ですが、これ聴くとどうしても米米CLUB思い出します。
世代的に ↓ こっち先に聴いていたので。
サカナクションの『新宝島』は『米米CLUB』の『Shake hip』をブラッシュアップしたように聴こえるです。
- provided courtesy of iTunes
みんな どうきこえるのかな。
てっきりわざとなのかオマージュか何かなのかと思ってたのですが、そういうわけでもないみたい？
ミュージックビデオはドリフオマージュみたいですが。
BENIの歌う『新宝島』も、イントロでこれ聴いたことあるやつ、ってわかるタイプなんですが、カバーなので、米米をカバーしたのか、サカナクションをカバーしたのかはてはて、ってなります。
曲中でここだけなぜか＜・・・・・タカラージマー〜♪＞って日本語なので、そこで、サカナクションの方か、ってわかる感じ。
JPOPがなんかいい感じの洋楽に聞こえる
それから、AAAの『恋音と雨空』なんていい感じの洋楽に聴こえます。
後半ラップ入ってます。（by岡崎体育）
- provided courtesy of iTunes
まさに ドライ＆ウエットでなんかこれ好き。
選曲がおもしろい、それと、男性ボーカルものが女声ボーカルになっている、英語になっているので新鮮に聴ける、カラオケで歌えそうなJPOPが全部英語になってソフトなダンスミュージックになっている、っていうのがちょっとBENIのこれまでのカバーアルバムと違います。
斉藤和義の『ずっと好きだった』とかもあって、割とカラオケで歌われやすそうな曲が多い気がします。
歌詞を覚えてる曲があったら、英語になるとどうなってるんだろう？って見てみるのも面白いかも。
BENIはこれまでカバーアルバムを３枚出していて、これまでも全部JPOPや歌謡曲を英語化してるのですが、今回は全部ダンスっぽいアレンジになっているのが特徴です。
これまでの３枚はJPOPをJPOPのメロディーのまま日本語を英語にした感じで、今回は洋楽みたいに聞こえる感じ？
スピッツ楽曲女性カバー、わたしの知ってる範囲で今年3曲目、っていうのと、それが入ってるちょといい感じのカバーアルバムの紹介でした。
ここでも１曲使わせてもらってます。
彼女の歌、癖がなくて、英語の発音もよくて、いい意味でさらっと聴けるので、そのまま聴いても邪魔にならないし、さらにプレイリスト作るときすごく使いやすいです。
おすすめします。
保存
